inscription sur le forum

[ngielen]

Chers membres,

vu la volonté de collaborer avec le forum, très actif au niveau concours et avec des bacs superbes!
des techniques que l'on ne connaît pas ou peu de notre côté.

des articles et discussions intéressantes...

Bien sur il y a la barrière de la langue, mais pour les bilingues, n'hésitez pas à vous inscrire chez eux également.
On y trouve des infos très intéressantes!

[tatou]

ok mais pour discuter ça va pas être simple , faut pas oublier que nous les wallons on a pas
l intélligence a la base d apprendre les 2 langues de la belgique LOL .

j en suis gêné des fois d ailleurs ....

de plus j ai déjà du mal d écrire sans fautes dans ma langue alors t imagine si nos amis flamand écrive mieux que moi

mais bon ..... soyons fou

[ngielen]

Yoni fonctionne ici avec google traduction c'est une bonne aide
l'important dans un dialogue bilingue où l'on ne maîtrise pas la langue est de se faire comprendre

quand on fait l'effort de la langue, on pardonne sans soucis les erreurs

[yoni]

schrijf het dan in frans , er zijn er heel wat die het kunnen lezen hoor .
écrire en français, il ya certains qui peuvent lire si.

We hebben engelse leden ook dat geen nederlands kunnen schrijven :-) .
Nous avons des membres que l'anglais ne peut pas écrire le néerlandais .

Laat u niet tegenhouden door deze drempel ;-)
Ne soyez pas rebutés par ce seuil;-)

[Mang]

http://www.msn.com/fr-be/actualite/other/peu-importe-l%e2%80%99%c3%a2ge-apprendre-une-nouvelle-langue-renforce-le-cerveau/ar-BBe3O4Q

[tatou]

no soucis les amis , vous avez bien compris que c était de l humour .

Ik spreek vloeiend Nederlands LOL

[yoni]

oh , die zit

no soucis les amis , vous avez bien compris que c était de l humour .

Ik spreek vloeiend Nederlands  LOL

[cardinalis]

@ tatou : zeer goed manneke

[tatou]

heel erg bedankt mijn kleine robert

[yoni]

Wij hebben blijkbaar nog niet veel veel Waalse vrienden ?

[cardinalis]

ik denkt dat , het probleem komt voor de vertaaling
niet gemagelijk , voor de technise woorden

[Mang]

niet gemagelijk , voor de technise woorden

+1000

[yoni]

geen probleem hoor ;-), voor de mensen die echt willen hebben we er toch voor gezorgd dat het mogelijk is .
aucun problème ;-), pour ceux qui ont vraiment envie de nous ont fait en sorte qu'il n'est possible.

[SeaWater4ever]

Excellente initiative ! J'ai toujours été très curieux vis-à-vis des connaissances de nos chers flamands. Je vais tacher de participer à ce projet malgré mon piètre niveau de néerlandais. Au moins ça me permettra de l'améliorer

Aller, mischien in 3-4 maand zal ik een vrij nederlandstalige worden? Hahahahaha ^^
(Olalala, dat maakt mischien 3 jaren dat ik nederlands niet heeft gesproken !!! Il heb alles vergeet...)
Sorry voor de fouten.

[Contenu sponsorisé]